Dog of Flanders - 127.670.000 Japanese Fans Can't Be Wrong
Didier
Volckaert & An van. Dienderen
TEASER EXPO – Beursschouwburg tem 2/11
C’est quoi, La Flandre ? Pour beaucoup d’étrangers la réponse fait référence au roman: A Dog of Flanders. Ce roman anglais du 19ème siècle est un mélo sentimental qui se déroule à Anvers. À la fin, les deux protagonistes meurent dans la cathédrale d’Anvers devant une peinture de Rubens. Ce livre est largement méconnu chez nous. Au Japon par contre, son succès est devenu un vrai phénomène culturel. Plus de 100.000.000 d’exemplaires sont en circulation, trente millions de Japonais suivirent à la télévision le dessin animé, des cars de touristes débarquent à Anvers sur les traces des protagonistes, … et Hollywood a même produit pas moins de six adaptations cinématographiques. Pourquoi l’écrivaine a-t-elle situé l’histoire en Flandre ? Comment a-t-elle représenté la Flandre ? Et comment les films américains et japonais l’on-t-ils imaginée où se situe la limite entre l’imagination et la réalité ?
PATRASCHE – a Dog of Flanders, Made in Japan est le premier documentaire à retracer l’incroyable destin de ce roman. A travers des centaines d’images, Didier Volckaert et An van Dienderen évoquent la Flandre imaginaire des Britanniques, des Japonais et des Américains. La réalisation du film a nécessité deux années de recherches dans des bibliothèques et des fonds d’archives, ainsi que des voyages en Italie et au Japon. Plus de quarante heures d’interview ont pu être ainsi collectées, mais les auteurs ont également découvert des versions inconnues du livre, des négatifs originaux des versions filmées, des produits dérivés tels que des jouets tirés du dessin animé, etc.
Le ‘Teaser-expo’ est la première performance publique de ce projet documentaire. Cette exposition présente des images d’animation, des extraits de films hollywoodiens, ainsi que des polaroïds, et un cabinet de curiosités.
Teaser Expo Beursschouwburg Bruxelles: Jusqu’à 2/11 open de mercredi à samedi à partir de 13h
INFO:
http://WWW.DOGOFFLANDERS.BE